Vos clients parlent plus d’une seule langue et vous voulez faire traduire vos contenus ?

Avec près de quinze ans d’expérience dans la traduction anglais>français, j’interviens comme prestataire de services de traduction français <> anglais pour des entreprises.

De par mon expérience professionnelle et mes centres d’intérêt, je me suis spécialisée dans plusieurs domaines :

E-commerce

Boutiques en ligne (Shopify), newsletters, descriptions de produits, publications sur les médias sociaux.

Informatique

Pages web, FAQ, applications mobiles, notifications Push, descriptions dans l’App Store, livres blancs, études de cas.

Environnement

Pages web, rapports de RSE, campagnes de collecte de fonds, fiches techniques

  • Pages Web, applications de vente internes, e-mails, vidéos, descriptions de produits sur l’Apple Online Store

  • Communiqués de presse, articles du blog, descriptions de produits

  • Pages produits, e-mails, notifications au sein du produit, centre d’aide, articles du blog, notifications mobiles

  • Application mobile iOS/Android, notifications

  • Pages Web, interface du logiciel, notes de version

  • Études de cas, communiqués de presse, articles du blog

  • Application mobile de voyage, captures d’écran pour l’App Store

  • Boutique en ligne sur Shopify, e-mails, publications de réseaux sociaux

  • Interface de la plateforme, présentations PPT

Qui suis-je ?

J’ai su très tôt que je voulais travailler dans les langues étrangères. J’ai d’abord suivi la voie du Marketing en école de commerce et j’ai déménagé en Floride, à 20 ans. Après plusieurs années à travailler en Marketing, j’ai eu l’impression qu’il manquait quelque chose. J’ai alors obtenu un Certificat de Traduction à l’Université de New York. Peu de temps après, j’ai commencé à travailler en tant que traductrice anglais>français, en plus de mon emploi à temps plein. En 2012, je quitte la Floride, je rentre en France et je crée mon entreprise de traduction. Aujourd’hui, je vis à Lyon et je fais partie d’Ecoworking, un superbe espace de coworking situé en plein cœur de la ville. Je travaille autant pour des entreprises aux quatre coins du monde que des entreprises locales.